El volumen ha sido publicado por Escritura entre las Nubes
José L. Domench Bercero indaga en su nueva novela —titulada The ghost writer (El escritor fantasma)— en los múltiples entresijos que rodean la labor de los escritores negros, personas de talento que, a cambio de dinero, escriben libros que firman otros con el fin de obtener un prestigio en su profesión o en un determinado ámbito de la sociedad. Esta obra, que ha visto la luz en Escritura entre las Nubes, se presentará el jueves 13 de abril, a las 19:00 horas, en el Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife, radicado en la calle Leoncio Rodríguez, 3, primera planta, Edificio El Cabo. En este acto, se obsequiará a los asistentes con un ejemplar hasta agotar existencias.
Los fantasmas nos han acompañado siempre en la vida y más allá. Pero también se han colado en las actividades más terrenales posibles, como la escritura. Salvo que, en este caso, no son proyecciones de la mente, son seres de carne y hueso que conviven a diario con nosotros y que, al igual que los imaginarios, nunca se hacen presentes. Su existencia va más allá de la discreción, son anónimos. Su silencio es su blindaje. Desde el momento en que levanten el velo, se acabó su existencia. Han renunciado a reconocimientos, premios y fama por asegurarse un medio de vida, unos ingresos ciertos, sin estar a merced de ventas y éxitos editoriales. Pero ponen su creatividad al servicio del poderoso caballero don Dinero. Al final como casi todo. Raúl Balboa, el personaje principal de este libro de José L. Domenech Bercero, no es la excepción. Es uno más en la larga lista de escritores fantasmas.
Sobre el título de esta novela, The ghost writer (El escritor fantasma), el autor ha explicado: «El protagonista tiene como desempeño lo que se llama en España, un escritor negro. Alguien que, por un precio, le escribe a otro un libro que luego firma simulando su autoría. No me parece apropiado titular una novela como, “El escritor negro”, por razones que pueden estar en la mente de todos. El concepto que encierra el título en inglés se corresponde exactamente con esta actividad de escritura, no así su traducción, el escritor fantasma, que no lo expresa. Por eso he decidido dejar el título en inglés y su traducción entre paréntesis».
José L. Domenech Bercero
Ha publicado cuatro libros de poemas bilingües en castellano-portugués: Miradas y sentires, Poemas náufragos, Saudades de amores rotos y Lisboa en abril; así como varias obras en prosa: Fragmentos de una vida; Entre cardones y tabaibas; Crónicas lisboetas; Tebas y Troya y Soledad, nombre de mujer. Tiene prologadas diversas obras poéticas y ha impartido conferencias sobre poetas españoles y portugueses, en Santa Cruz de Tenerife, y Lisboa, y sobre poesía en Bayamo (Cuba).
En Escritura entre las Nubes ha publicado, junto con Aldo Daniel Naranjo Tamayo, el libro Frente a los mambises. Cuba en el diario de Mariano Bercero y, en solitario, La traición del inquisidor y ahora The ghost writer (El escritor fantasma)
